Interlinear Search for 'Revelation 18:7,10, 15' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 18:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""To the degree that she glorified herself and lived sensuously, to the same degree give her torment and mourning; for she says in her heart, 'I {as} I , and will never see mourning.'

NA26 – ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ἐστρηνίασεν, (5656) τοσοῦτον δότε (5628) αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος. ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει (5719) ὅτι Κάθημαι (5736) βασίλισσα, καὶ χήρα οὐκ εἰμί, (5748) καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω· (5632)

WH – οσα εδοξασεν (5656) [ αυτην | αυτην ] και εστρηνιασεν (5656) τοσουτον δοτε (5628) αυτη βασανισμον και πενθος οτι εν τη καρδια αυτης λεγει (5719) οτι καθημαι (5736) βασιλισσα και χηρα ουκ ειμι (5719) και πενθος ου μη ιδω (5632)

PES – ܥܰܠ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܫܰܒ݁ܚܰܬ݂ ܢܰܦ݂ܫܳܗ ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܠܝܰܬ݂ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܗܳܟ݂ܰܢ ܫܽܘܢܳܩܳܐ ܘܶܐܒ݂ܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܒ݂ܠܶܒ݁ܳܗ ܐܳܡܪܳܐ ܕ݁ܝܳܬ݂ܒ݁ܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܡܰܠܟ݁ܬ݂ܳܐ ܘܰܐܪܡܰܠܬ݁ܳܐ ܠܰܝܬ݁ܰܝ ܘܶܐܒ݂ܠܳܐ ܠܳܐ ܐܶܚܙܶܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 18:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – standing at a distance because of the fear of her torment, saying, 'Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For in one hour your judgment has come.'

NA26 – ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες (5761) διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, λέγοντες, (5723) Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν (5627) ἡ κρίσις σου.

WH – απο μακροθεν εστηκοτες (5761) δια τον φοβον του βασανισμου αυτης λεγοντες (5723) ουαι ουαι η πολις η μεγαλη βαβυλων η πολις η ισχυρα οτι μια ωρα ηλθεν (5627) η κρισις σου

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܩܳܝܡܺܝܢ ܡܶܢ ܩܒ݂ܽܘܠ ܡܶܢ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܬ݂ܰܫܢܺܝܩܳܗ ܘܢܺܐܡܪܽܘܢ ܘܳܝ ܘܳܝ ܘܳܝ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܒ݁ܳܒ݂ܶܝܠ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܥܰܫܺܝܢܬ݁ܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܒ݂ܰܚܕ݂ܳܐ ܫܳܥܳܐ ܐܶܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܢܶܟ݂ܝ ܀

Lexical Parser:

Revelation 18:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – ""The merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning,

NA26 – οἱ ἔμποροι τούτων, οἱ πλουτήσαντες (5660) ἀπ αὐτῆς, ἀπὸ μακρόθεν στήσονται (5695) διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς, κλαίοντες (5723) καὶ πενθοῦντες, (5723)

WH – οι εμποροι τουτων οι πλουτησαντες (5660) απ αυτης απο μακροθεν στησονται (5695) δια τον φοβον του βασανισμου αυτης κλαιοντες (5723) και πενθουντες (5723)

PES – ܘܠܳܐ ܢܶܫܟ݁ܚܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܬ݁ܰܓ݁ܳܪܶܐ ܕ݁ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܰܥܬ݂ܰܪܘ ܡܶܢܳܗ ܡܶܢ ܩܒ݂ܽܘܠ ܢܩܽܘܡܽܘܢ ܡܶܢ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܫܽܘܢܳܩܳܗ ܟ݁ܰܕ݂ ܒ݁ܳܟ݂ܶܝܢ ܘܰܐܒ݂ܺܝܠܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 18:7,10, 15